ヨハネの黙示録 18:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ おまえの心の喜びであったくだものはなくなり、あらゆるはでな、はなやかな物はおまえから消え去った。それらのものはもはや見られない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 彼らは嘆く。 「ああ、バビロン！欲に溺れたおまえは、干からびた！ 豪華で贅沢した日々は終わり、一生取り戻せはしない！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ おまえの心の喜びであったくだものはなくなり、あらゆるはでな、はなやかな物はおまえから消え去った。それらのものはもはや見られない。

リビングバイブル

¹⁴ 地上の商人たちは嘆きます。『あなたの高価な秘蔵品は、全部その手から奪い去られた。あれほど自慢だった、ぜいを尽くした生活はもう二度とできない。すべては永久に失われたのだから。』

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ お前の望んでやまない果物は、 お前から遠のいて行き、 華美な物、きらびやかな物はみな、 お前のところから消えうせて、 もはや決して見られない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 「おぉ～バビロンよ。お前の欲しかった良い物はお前から離れた。 お前の富も高価な物も全て消えた。 そして、お前がそれを再び所有することは二度とない」

聖書 口語訳

¹⁴ おまえの心の喜びであったくだものはなくなり、あらゆるはでな、はなやかな物はおまえから消え去った。それらのものはもはや見られない。

ヨハネの黙示録 18:14 相互参照

詩篇 106:14

野でわがままな欲望を起し、 荒野で神を試みた。

詩篇 78:18

おのが欲のために食物を求めて、 その心のうちに神を試みた。

民数記 11:34

これによって、その所の名はキブロテ・ハッタワと呼ばれた。欲心を起した民を、そこに埋めたからである。

民数記 11:4

また彼らのうちにいた多くの寄り集まりびとは欲心を起し、イスラエルの人々もまた再び泣いて言った、「ああ、肉が食べたい。

マタイによる福音書 11:8

では、何を見に出てきたのか。柔らかい着物をまとった人か。柔らかい着物をまとった人々なら、王の家にいる。

ルカによる福音書 12:20

すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

ルカによる福音書 16:25

アブラハムが言った、『子よ、思い出すがよい。あなたは生前よいものを受け、ラザロの方は悪いものを受けた。しかし今ここでは、彼は慰められ、あなたは苦しみもだえている。

コリント人への第一の手紙 10:6

これらの出来事は、わたしたちに対する警告であって、彼らが悪をむさぼったように、わたしたちも悪をむさぼることのないためなのである。

ヤコブの手紙 4:2

あなたがたは、むさぼるが得られない。そこで人殺しをする。熱望するが手に入れることができない。そこで争い戦う。あなたがたは、求めないから得られないのだ。

ヨハネの黙示録 18:13

肉桂、香料、香、におい油、乳香、ぶどう酒、オリブ油、麦粉、麦、牛、羊、馬、車、奴隷、そして人身などである。

ヨハネの黙示録 18:15

これらの品々を売って、彼女から富を得た商人は、彼女の苦しみに恐れをいだいて遠くに立ち、泣き悲しんで言う、